Traducteurs et interprètes jurés en Belgique

2175

traducteurs jurés inscrits au registre

130

langues et variantes

Besoin d’un traducteurJe suis traducteur ou interprète
Illustration d’un cachet CertiDocs portant les mentions « Traduction assermentée » et « Pour copie conforme de la traduction ».
Traduction jurée

Nom, numéro VTI et signatures : votre traduction identifie le traducteur juré.

Pourquoi ces mentions sont obligatoires
Documents à traduire

D’une langue à l’autre

Actes, diplômes, contrats : trouvez la traduction pour votre document.

Acte de naissance
NéerlandaisFrançais
Zone desservieBruxelles
Diplôme
ArabeFrançais
Zone desservieAnvers
Permis de conduire
TurcFrançais
Zone desservieGand
Acte de mariage
PolonaisFrançais
Zone desservieLiège
SPF Justice - Registre national des traducteurs et interprètes jurés
Équipe multiculturelle de professionnels de la traduction collaborant sur des documents officiels en Belgique

Un réseau humain

Des traducteurs et interprètes jurés pour des dossiers réels

CertiDocs vous accompagne pour votre traduction ou votre mission d’interprétation en Belgique : configurez votre demande, découvrez votre prix et suivez votre dossier. Vous payez après acceptation par un professionnel.

Traduction

Le document, la langue source et la langue cible sont cadrés avant la mise en relation.

Interprétation

Le lieu, la date, le format et la paire de langues arrivent au bon professionnel.

Comment ça marche

4

Traduction et remise

3

Mise en relation ciblée

2

On cadre votre demande

1

Décrivez votre besoin

Des mains trient des feuilles et un livret ouvert à côté d’un carnet.

Documents les plus traduits

Nos traducteurs jurés certifient tous types de documents officiels

Permis de conduire
Diplôme
Relevé de notes
Acte de naissance
Acte de mariage
Extrait de casier judiciaire
Titre de séjour
Attestation employeur
Certificat médical
Acte de décès
Contrat
Jugement
Procuration
Statuts de société
Autre

Guides

Guides utiles avant d'envoyer votre demande

Les bonnes pièces, la bonne autorité, la bonne traduction. Commencez par le guide qui colle à votre procédure.

Une femme consulte un classeur ouvert à côté d’un ordinateur portable.

Équivalence de diplôme en Belgique : NARIC ou FWB

Selon la communauté, la reconnaissance passe par NARIC-Vlaanderen ou la Fédération Wallonie-Bruxelles. Documents exigés, traduction jurée et frais réels.

Document étranger : apostille ou traduction en Belgique

Distinguer les formalités du document étranger et celles de sa traduction.

eLegalisation : apostiller un document belge en ligne

Préparer la demande en ligne pour un document émis en Belgique.

Réfugié reconnu : dispense de légalisation en Belgique

Le CGRA peut confirmer une dispense de légalisation pour certains documents d'état civil d'un réfugié reconnu. Pièces, traduction jurée et limites.

Mariage étranger puis regroupement familial en Belgique

Relier les démarches concernant le mariage étranger et le regroupement familial.

Interprète juré pour un mariage civil en Belgique

Mariage civil, compréhension de la cérémonie, consentement et interprète juré : vérifiez quand un interprète devient utile ou nécessaire en Belgique.

Traducteurs par province

Vue sur des champs et une agglomération ponctuée de clochers.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Anvers

Façades historiques et tours sous un ciel de fin de journée.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Brabant flamand

Une rivière serpente entre des collines verdoyantes et des maisons.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Brabant wallon

Un grand bâtiment à coupole domine les toits d’une ville.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Bruxelles-Capitale

Un canal traverse des champs près d’un moulin à vent.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Flandre occidentale

Des façades en briques et des tours se reflètent dans un canal urbain.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Flandre orientale

Des maisons et des bâtiments à tours bordent une rivière près d’une prairie.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Hainaut

Des façades et des immeubles longent une rivière traversée par un pont.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Liège

Vue sur des rues pavées bordées de maisons en briques et un clocher.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Limbourg

Une rivière forme un méandre entre des collines boisées au coucher du soleil.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Luxembourg

Un ensemble fortifié surplombe des maisons et un pont au bord d’une rivière.

Paysage généré par IA — aucun bureau CertiDocs représenté.

Namur

Une femme montre une feuille dans un dossier à un homme assis en face d’elle.

Questions fréquentes

+Qu'est-ce qu'une traduction certifiée ?
Il s'agit d'une traduction réalisée par un traducteur juré et destinée à être utilisée dans un contexte officiel.
+Quels documents sont couverts sur le site ?
Le site couvre notamment permis de conduire, diplôme, acte de naissance, acte de mariage, contrat, jugement, relevé de notes, extrait de casier judiciaire, acte de décès, certificat médical, titre de séjour, attestation employeur, statuts de société, procuration.
+Comment demander une traduction certifiée ?
Vous pouvez décrire votre document, les langues concernées et votre échéance directement sur le site.
+Le service couvre-t-il toute la Belgique ?
Oui. Le site propose des pages par province, par ville, par type de document et par paire de langues.
+Puis-je demander plusieurs types de documents ?
Oui. Une même demande peut porter sur plusieurs documents officiels si vous précisez le besoin.
+Quels renseignements préparer avant la demande ?
Le plus utile est de préciser le type de document, la langue source, la langue cible et le délai souhaité.